арабский → русский
بسرعة أكبر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
Экономическая перестройка должна протекать быстрее.
ويحتاج ذلك الى توافر تقديرات التكلفة المحتملة بسرعة أكبر.
Это потребовало бы значительно более заблаговременного представления сметы потенциальных расходов.
ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية.
Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر.
Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.
وأخيراً فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Наконец, сделать это можно гораздо быстрее.
لا بأس بكل هذا، ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتحرك بسرعة أكبر.
Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.
وقد ارتفعت أسعار هذه المنتجات في الماضي القريب بسرعة أكبر من ارتفاع أسعار الصلب.
В последнее время цены на эту продукцию росли быстрее цен на сталь.
ومن المؤكد أن الأسلحة النووية قادرة على قتلنا بسرعة أكبر كثيراً من ثاني أكسيد الكربون.
И ядерное оружие может убить нас гораздо быстрее, чем выбросы CO2.
فبالمساعدة في توزيع عامل المجازفة، تستطيع أدوات التمويل الحديثة مساعدة الاقتصاد على النمو بسرعة أكبر.
Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.
كما أدى ذلك أيضاً إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).
Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП).
إن التضخم المعتدل المستدام من شأنه أن يساعد في خفض القيمة الحقيقية للعقارات بسرعة أكبر، ومن المحتمل أن ييسر بالنسبة للأجور الألمانية أن ترتفع بسرعة أكبر من نظيراتها في الدول الطرفية.
Постоянная инфляция на среднем уровне поможет быстро снизить реальную стоимость недвижимости, и, возможно, облегчит рост заработной платы в Германии, по сравнению со странами периферии.