арабский → русский
أسرع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بدء تشغيل أسرع؟
Быстрый запуск?
كن يركض أسرع منك.
Кен бежит быстрее тебя.
أميركا تنتقل إلى نمو أسرع
Движение США к более быстрому росту
ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
Мы должны действовать быстрее.
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
ربما وقتها يمكن أن نتطور أسرع،".
Может быть в этом случае мы смогли бы развиваться гораздо быстрее", говорит он.
اليوم أصبحت أسرع المدن نمواً في آسيا.
Сегодня самые быстрорастущие города находятся в Азии.
كما شهد إنفاقها على الدفاع نمواً أسرع.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
ملون, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, أسرع
Цветная, модифицированное смешивание Флойда- Стейнберга, CMYK, быстрая печать
وندعو إلى تنفيذه الكامل في أسرع وقت ممكن.
Мы призываем к его полному осуществлению в кратчайшие возможные сроки.
بالألوان، فلويد- شتاينبرغ معدّل، CMYK، أسرع
Цветная, модифицированное смешивание Флойда- Стейнберга, CMYK, быстрая печать
وفي بعض الحالات كلما كانت المواجهة أسرع وأكثر فعالية كلما أصبح حشد الموارد وتوزيعها أسرع.
В некоторых ситуациях наиболее оперативная и эффективная помощь заключается в быстрой мобилизации и перераспределении этих ресурсов.