русский → арабский
был получен на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
4. Был получен 61 ответ.
٤ - وقد ورد واحد وستون ردا.
Материал был получен за неделю до переворота.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
Однако первый платеж до сих пор не был получен.
بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد.
К настоящему моменту был получен ответ от Канады.
وقد وردت حتى اﻵن معلومات من كنــدا.
Соответствующий документ был получен 21 июня 2004 года.
وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران/يونيه 2004.
14. Ответ директора Чоя был получен 31 октября 1993 года.
١٤ - ورد المدير شوي في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
* Этот ответ был получен после представления основного доклада.
* تم استلام هذا الرد بعد تقديم التقرير الرئيسي.
Кроме того, был получен ряд платежей и произведен зачет определенных сумм.
وعلاوة على ذلك، ورد عدد من المدفوعات وخصم من المتأخرات عدد من المبالغ الدائنة.
Кроме того, не был получен один дополнительный доклад, запрошенный Комитетом.
وباﻻضافة الى ذلك، لم يرد الى اللجنة تقرير تكميلي كانت قد طلبته.
Показывать производителя и модель камеры, с помощью которой был получен снимок.
ضبط خيار إلى عرض آلة التصوير make و شكل، نموذج مع صورة.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ.
لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة.