русский → арабский
брошюра на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта брошюра была переведена на 14 языков.
وقد تُرجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14.
Данная брошюра была выпущена тиражом в 200 000 копий.
ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة.
В настоящее время эта брошюра имеется на английском и французском языках.
والكتيـّب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.
В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации.
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سيُنشر في وقت لاحق.
Брошюра готовится в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам;
ويصدر هذا الكتيب بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية؛
• брошюра "Путеводитель здоровья БК" (опубликована также на французском языке);
• الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية)؛
В настоящее время изучается брошюра, содержащая информацию о деятельности Центра.
ويجري حاليا تنقيح نشرة توفر معلومات عن أنشطة المركز.
• образовательная брошюра ЖПЮА 1994 года “Women and Land Rights in Resettlement Areas in Zimbabwe”;
• المرأة والحقوق المتعلقة بالأراضي في مناطق إعادة التوطين في زمبابوي - كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1994.
Была подготовлена еще одна информационная брошюра, которая будет выдана каждому сотруднику полиции, а также новобранцам.
ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا.
Эта брошюра предусматривает этический кодекс, нацеленный на предотвращение домогательств и сексуального насилия в спорте.
ويتضمن هذا المنشور مدونة لقواعد السلوك ترمي إلى منع التحرش والعنف الجنسي في الألعاب الرياضية.
Кроме того, была опубликована брошюра, озаглавленная «Развитие образования через физическое воспитание в Исламской Республике Иран».
وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان ”تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية“.
Была также подготовлена и распространена брошюра на шести официальных языках, содержащая общую информацию о деятельности Управления.
كما وُضع تصور وتصميم مطوية معلومات عن أعمال المفوضية لتوزيعها باللغات الرسمية الست.