русский → арабский
бороться с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Бороться с болезнями нужно сейчас
حان الوقت لمكافحة المرض
Как лучше всего бороться с нищетой
أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع
Мы будем бороться с ними также энергично.
وسنكافحهما بنفس الهمة.
• бороться с коррупцией во всех ее формах;
• مكافحة الفساد بكل أشكاله؛
Мы должны всеми средствами бороться с этим злом.
ويجب أن علينا أن نواصل مكافحة هذه الآفة بكل الوسائل.
Бороться с распространением пропаганды террористами.
وستكون اليابان مستعدة لمساعدة مائة ألف شخص في القطاع التعليمي.
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
تستطيع تلك الأنظمة أن تحارب النزعات التي تهدف إلى إعاقة التقدم وانتشار المعرفة، في نفس الوقت الذي تحترم فيه التنوع.
Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.
أو ربما كان لزاماً علينا أن نعمل على إزالة خطر فضح أسرار سلوكياتنا الشخصية.
Кроме того, необходимо бороться с проституцией в Италии.
كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا.
а. Бороться с глубинными причинами и проявлениями терроризма.
6 - تعتبر الإعلانات الحمراء أحد طرق تحقيق التعاون الدولي.
• Бороться с безнаказанностью, которая порождает преступления.
• الحيلولة دون الإفلات من العقاب، الذي يؤدي إلى ارتكاب الجرائم؛
Следовательно, если мы хотим эффективно бороться с одним из этих зол, мы должны бороться с обоими.
فإذا أردنا أن نكون فعالين في التصدي لأي منهما، فعلينا التصدي لكليهما.