русский → арабский
бороться с коррупцией на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• бороться с коррупцией во всех ее формах;
• مكافحة الفساد بكل أشكاله؛
Президент Кабила подчеркнул решимость переходного правительства бороться с коррупцией.
19 - وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
g) обеспечивать эффективное управление и рациональное природопользование и бороться с коррупцией на всех уровнях;
(ز) ممارسة الحكم الرشيد والإدارة الرشيدة لموارد البلاد ومكافحة الفساد في جميع المستويات؛
Чтобы бороться с коррупцией, сначала нужно распознать её и перестать относиться к ней, как к чему-то «нормальному».
يتوجب على المرء من أجل مكافحة الفساد، أن يقر بوجوده أولًا ويتوقف عن التعامل معه كأنه أمر "عادي".
Коррумпированная судебная система также приводит к компрометации правовых и институциональных механизмов, призванных бороться с коррупцией.
15- والسلطة القضائية الفاسدة تعني أيضاً العبث بالآليات القانونية والمؤسسية المُصمَّمة لمكافحة الفساد.
Вместе с этим мы должны стремиться к идеалам благого управления, бороться с коррупцией и вести творческий поиск источников финансирования развития.
وفي الوقت نفسه، علينا أن نسعى من أجل الحكم الصالح ومكافحة الفساد وإيجاد طرق إبداعية لجمع الأموال لتمويل التنمية.
Нежелание правительства России бороться с коррупцией и укрепить правовые институты страны отражает порочное ‑ но стабильное ‑ политическое равновесие.
ويعكس عزوف الحكومة الروسية عن مكافحة الفساد وتعزيز قوة المؤسسات القانونية في البلاد توازناً سياسياً ضاراً ــ ولكنه ثابت رغم ذلك.
В свою очередь, развивающимся странам необходимо продемонстрировать, что они способны повысить эффективность управления, бороться с коррупцией и проводить рациональную экономическую политику.
وعلى البلدان النامية أن تقوم، من ناحيتها، بإثبات قدرتها على تحسين إدارة شؤونها ومكافحة الفساد لديها مع اتباع سياسات اقتصادية مرشّدة.