русский → арабский
большой успех на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его подход во многих отношениях имел большой успех.
وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحاً بدرجة عظيمة.
Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
كانت أكبر النجاحات التي حققها أوباما في فترة ولايته الأولى مرتبطة بالإدماج الاقتصادي.
·& & & & & & & Тревор Мануэль имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки.
·& & & & & & & تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحاً عظيماً كوزير لمالية جنوب أفريقيا.
В подготовке учебных материалов, которые имели большой успех, принимали участие некоторые университеты.
ولقد ساهمت بعض الجامعات في إعداد المواد التربوية، وكان لذلك أثر إيجابي كبير.
Во-первых, пять лет тому назад были определены восемь целей в области развития, и это был большой успех.
أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم.
Они сомневаются, что альтернативная стратегия развития, основанная на повышении внутреннего спроса, могла бы меть большой успех.
وتخشى هذه الحكومات ألا يكون النجاح من نصيب أي سياسة تنمية بديلة قائمة على دعم الطلب المحلي.
Не лучше ли им и всем остальным праздновать этот большой успех вместо того, чтобы утопать в пораженческих разговорах о кризисе и тупике?
ألا ينبغي لهم ـ وغيرهم ـ أن يحتفلوا بهذا النجاح الكبير بدلاً من الانهماك في أحاديث انهزامية عن الأزمة والطريق المسدود؟
Тревор Мануэль имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки. Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.
·& & & & & & & تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحاً عظيماً كوزير لمالية جنوب أفريقيا. وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا.
Ей придется играть роль тяжелой руки, и можно ожидать, что ее постоянно будет теребить за локоть президент Еврокомиссии Хосе Мануэль Баррозо, имевший большой успех в дележе рабочих мест.
إنها في واقع الأمر تتعامل مع مهمة صعبة، ومن غير المستبعد أن يدفعها بانتظام رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو، الذي كان الرابح الأكبر في غمار تقسيم الوظائف.
Юго-восточные азиатские экономические системы демонстрируют большой успех с государственным руководством, и до конца 1990-х гг. в Соединенных Штатах звучали призывы последовать их примеру.
أحرزت بلدان جنوب شرق آسيا نجاحاً عظيماً بتبني رأسمالية الدولة الموجهة، حتى أن بعض الأصوات كانت تنادي في نهاية تسعينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة بمحاكاة ممارسات هذه البلدان.