арабский → русский
نجاحا كبيرا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن.
На данный момент осуществление этого проекта идет весьма успешно.
ولم تحقق اللجنة نجاحا كبيرا يمكنها أن تتباهى به.
Комитет не может похвастаться успехами в рассмотрении этой важнейшей темы.
أخيرا وليس آخرا، نتمنى لرئاسة رومانيا نجاحا كبيرا.
В заключение мы хотели бы пожелать делегации Румынии больших успехов в выполнении функций Председателя Совета в этом месяце.
ولا يزال البرنامج يُحقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
Достижению этой цели способствует весьма успешное продолжение этой программы.
وعند هذا الحد، أتمنى للدورة الحالية للجنتنا نجاحا كبيرا.
На этой ноте я хочу пожелать всяческих успехов нынешней сессии нашего Комитета.
وتدل البيانات التي جُمعت على أن نجاحا كبيرا قد أُحرز حتى الآن.
Собранные данные свидетельствуют о том, что к настоящему времени достигнут значительный успех.
ويمثل مستوى مشاركة النساء في انتخابات أيلول/سبتمبر نجاحا كبيرا.
Уровень участия женщин в состоявшихся в сентябре выборах свидетельствует о крупном успехе.
إن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج قد حقق نجاحا كبيرا.
Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции увенчалась значительным успехом.
ومنذ التوقيع على اتفاق بوغانفيل للسلام شهدت عملية السلام نجاحا كبيرا.
Со времени подписания Бугенвильского мирного соглашения в мирном процессе достигнуты значительные успехи.
وعلى الرغم من الصعوبات والمشاكل التي لم تحل بعد، حققت الجمهورية نجاحا كبيرا.
Несмотря на имеющиеся трудности, нерешенные проблемы, Туркменистан имеет конкретные успехи.
ولاقى البرنامج نجاحا كبيرا وتم توفير أموال ضخمة لتنمية الشركات الصغيرة والمتوسطة.
Эта программа оказалась весьма успешной, и на создание малых и средних предприятий были направлены значительные средства.
ففي بلده سجلت أنشطة البحوث والتطوير التكنولوجية فيما يتعلق باستخدام موارد المياه نجاحا كبيرا.
В его стране были весьма успешны технологические исследования и разработки в области использования водных ресурсов.