арабский → русский
نجاح كبير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نجاح كبير في مكافحة الفقر
Прорыв в борьбе с голодом
وقد تم إحراز نجاح كبير في بعض المناطق.
В некоторых регионах достигнуты важные успехи.
لقد تم إحراز نجاح كبير بالفعل في تخفيض مخزونات اﻷسلحة التي تراكمت أثناء الحرب الباردة.
Был уже достигнут значительный прогресс в области сокращения запасов оружия, оставшихся после эры " холодной войны ".
وسيكون هناك خطر حقيقي إذا لم يتحقق نجاح كبير خلال الأيام القليلة القادمة فيما يتعلق بتنفيذ ليناس - ماركوسي.
Она может принять весьма серьезный характер, если в ближайшие несколько дней не будет обеспечен прорыв в осуществлении Соглашения Лина-Маркуси.
وعلى الرغم مما لاقته المبادرة من نجاح كبير، ينبغي الإشارة إلى وجود بعض مشاكل من حيث جودة أو نوعية البيانات.
И хотя СИОДН можно считать большим достижением, следует упомянуть и о ряде проблем с качеством.