русский → арабский
беспокойство на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Их беспокойство оправдано.
ربما كان قلقهم في محله.
Растущее беспокойство является понятным.
إن القلق المتنامي مفهوم.
Второй, США пора проявлять беспокойство.
أما الدرس الثاني فهو: لقد آن الأوان لكي تقلق أميركا.
Случай Гаити вызывает особое беспокойство.
إن حالة هايتي تبعث على القلق الخاص.
Вызывает беспокойство финансовое положение БАПОР.
20 - إن الوضع المالي للوكالة يثير بالغ القلق.
Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.
ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.
США. Эта вызывающая беспокойство тенденция нарастает.
ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح.
Право на жизнь также вызывает серьезное беспокойство.
41- كما أن الحق في الحياة يثير هو الآخر انشغالات شديدة.
Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
والواقع أن القلق إزاء هذه الطموحات يتجاهل تاريخ الصين.
Недавние события вызывают беспокойство во многих отношениях.
وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج.
Беспокойство вызывает также ситуация в секторе здравоохранения.
53- كما أن الحالة في قطاع الصحة العامة تبعث عن القلق(2).