русский → арабский
беспокоиться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Так что, зачем Microsoft беспокоиться?
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذاً؟
Бадави имеет все основания беспокоиться.
الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
Возможно, китайцам не о чем беспокоиться.
ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?
ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنياً بهذا التهديد؟
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
ترى هل ينبغي أن يصيب هذا أميركا بالعصبية؟
Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия.
فلم يعد إلا قِلة من الناس يهتمون كثيراً إذا فازت ألمانيا.
Не беспокоиться за картриджи, печать листов по одному цвету
لا تعبأ بالخرطوشات، الألوان صفحة واحدة كلّ مرّة
Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?
ولكن تُرى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج؟
Во-первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
يتعين علينا أولاً أن نعكس اتجاه الميول المثيرة للقلق بشأن التفاوت المتنامي.
Во-первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
الأولى، أن هذا السلوك يؤدي بالمستهلكين إلى حالة من القلق والانزعاج، تتسبب بالتالي في انخفاض الطلب.
ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.
أكسفورد ـ الآن تستطيع البنوك المركزية أن تكف عن القلق والانشغال بشأن التضخم.
Мне кажется, нам следует прежде беспокоиться о голосовании, а уже потом начинать беспокоиться о том, что кого-то забаллотируют.
وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.