русский → арабский
арбитражное на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
арбитражное соглашение
هيئة تحكيم
арбитражное разбирательство
إجراءات تحكيم
Арбитражное разбирательство - глава 17
التحكيم - الفصل 17
Статья 84. Арбитражное соглашение при нелинейных перевозках
"المادة 84- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم
[ключевые слова: арбитражное решение; арбитражное соглашение; арбитр; суд]
[الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكِّم؛ المحكمة]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; суды; судебная помощь; процедура]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ محاكم؛ مساعدة قضائية؛ إجراء]
[ключевые слова: подсудность арбитражному суду; арбитражное соглашение; суд]
[الكلمات الرئيسية: القابلية للتحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكمة]
Учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виза
ثامنا- مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
Верховный земельный суд объявил это арбитражное решение подлежащим обязательному исполнению.
وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение - действительность; суды]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ اتفاق التحكيم - شرعيته؛ شرط التحكيم، المحاكم]
[ключевые слова: арбитражный суд; арбитражная оговорка; арбитражное решение - приведение в исполнение; арбитражное решение - признание; суд; юрисдикция]
[الكلمات الرئيسية: هيئة تحكيم؛ شرط تحكيم؛ قرار المحكمين - إنفاذ؛ قرار المحكمين - الاعتراف بـ؛ محكمة؛ دائرة اختصاص]
[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение - действительность; арбитражные органы; арбитры - назначение; процедура назначения; судебная помощь; суды]
[الكلمات الرئيسية: إجراءات التعيين؛ مؤسسات التحكيم؛ اتفاق التحكيم، اتفاق التحكيم - صلاحيته؛ شرط تحكيم، المحكّمون - تعيينهم؛ محاكم، مساعدة قضائية]