русский → арабский
арбитражное соглашение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
арбитражное соглашение
هيئة تحكيم
Статья 84. Арбитражное соглашение при нелинейных перевозках
"المادة 84- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم
[ключевые слова: арбитражное решение; арбитражное соглашение; арбитр; суд]
[الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكِّم؛ المحكمة]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; суды; судебная помощь; процедура]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ محاكم؛ مساعدة قضائية؛ إجراء]
[ключевые слова: подсудность арбитражному суду; арбитражное соглашение; суд]
[الكلمات الرئيسية: القابلية للتحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكمة]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; договоры; суды; судебная помощь; юрисдикция; процедура]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ عقود؛ محاكم؛ مساعدة قضائية؛ اختصاص؛ إجراء]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; арбитры; компетенция; решение суда]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق التحكيم؛ شرط التحكيم؛ محكِّمون؛ اختصاص؛ حكم]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; компетенция; суды; юрисдикция; kompetenz-kompetenz; процедура]
[الكلمات الرئيسية: هيئة تحكيم؛ اختصاص؛ محاكم؛ ولاية قضائية؛ صلاحية البت في الصلاحية؛ إجراء]
[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение - действительность; суды]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ اتفاق التحكيم - شرعيته؛ شرط التحكيم، المحاكم]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; суды; возражения; документы; формальные требования; судебная помощь; процедура]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ محاكم؛ دفوع؛ مستندات؛ اقتضاءات رسمية؛ مساعدة قضائية؛ إجراء]
Положения устава, касающиеся "общественного совета", не представляют собой юридически действительное арбитражное соглашение.
ولا يشكل النظام الأساسي "للمجلس الفخري" اتفاق تحكيم صحيحا.
[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение - действительность; арбитражные органы; арбитры - назначение; процедура назначения; судебная помощь; суды]
[الكلمات الرئيسية: إجراءات التعيين؛ مؤسسات التحكيم؛ اتفاق التحكيم، اتفاق التحكيم - صلاحيته؛ شرط تحكيم، المحكّمون - تعيينهم؛ محاكم، مساعدة قضائية]