русский → арабский
арбитраж на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Арбитраж
6- التحكيم
c) арбитраж;
(ج) محكمة تحكيم؛
Арбитраж - глава 16
التحكيم- الفصل 16
арбитраж - передача в
القانون المنطبق
d) специальный арбитраж.
(د) محكمة تحكيم خاص.
Арбитраж при участии нескольких сторон
التحكيم المتعدد الأطراف
С. Торговый арбитраж и согласительная процедура
جيم- التحكيم والتوفيق في التجارة
Арбитраж: доклад Рабочей группы II о ходе работы
6- التحكيم: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.
"или в котором предусматривается передача спора на арбитраж";
"أو يحيل النـزاع إلى التحكيم"
а) название главы 16 должно гласить: "Юрисдикция и арбитраж";
(أ) ينبغي أن يكون عنوان الفصل 16 "الاختصاص والتحكيم".
Специализация - практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي.
Неявка 9. Если одна из сторон в споре не является в арбитраж или не представляет своих доводов, другая сторона может просить арбитраж продолжить разбирательство и вынести решение.
٩ - إذا لم يحضر أحد طرفي النزاع أمام محكمة التحكيم، أو إذا لم يقم بالدفاع عن قضيته، جاز للطرف اﻵخر أن يطلب من المحكمة مواصلة السير بالقضية وإصدار حكمها.