арабский → русский
موازنة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
موازنة الوظائف
Отложить задание
موازنة الصفحات
Смещение страниц
موازنة التكنوقراط
Балансирование технократов
موازنة المتنافسين في آسيا
Уравновешивание азиатских соперников
موازنة خلل التوازن العالمي
Балансирование мирового дисбаланса
موازنة فرط الادخار في الصين
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?
كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالاً.
Семейные балансы стали слабее.
وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة.
Эти суды имеют свой бюджет, который оформляется в качестве приложения к общему государственному бюджету.
لن تكون نهاية العالم أن تتعرض دفاتر موازنة البنوك المركزية لضربة كبرى.
Если центральным банкам предстоит получить большой удар по их балансам, то это не обязательно будет концом света.
ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر.
Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого.
`1` يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة.
i) выбросы ПГ в результате проведения сессий КС и вспомогательных органов могут быть компенсированы безотлагательно или зарегистрированы и компенсированы после согласования системы компенсации.