русский → арабский
аннулировать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Аннулировать пароль
ادّعِ أن كلمة السر كانت خاطئة
Следует аннулировать репрессивное законодательство.
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Поэтому нет необходимости аннулировать соответствующие обязательства.
وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
Предложение Бельгии является попыткой аннулировать эту хорошую работу.
وأردف أن مقترح بلجيكا مجرد محاولة لإلغاء ذلك العمل الجيد.
Ряд министров призвали аннулировать все долги наименее развитых стран и стран Африки.
ودعا عدد من الوزراء إلى إلغاء جميع ديون أقل البلدان نموا وديون البلدان الأفريقية.
В результате 27 мая 1996 года тот же суд постановил аннулировать уже внесенные изменения.
ونتيجة لذلك، أمرت نفس المحكمة في 27 أيار/مايو 1996، بإزالة التعديلات التي سبق إدخالها.
Конгресс Соединенных Штатов имеет право аннулировать любой акт, принятый местным Законодательным органом.
ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
Министры финансов стран «большой восьмерки» согласились аннулировать 40-миллиардный долг восемнадцати беднейших стран.
اتفق وزراء مالية مجموعة الثمانية على إلغاء 40 مليار دولار من ديون ثماني عشرة دولة من أفقر دول العالم.
В противном случае международное сообщество может в конечном итоге просто аннулировать полномочия Совета Безопасности.
ويجب أن يسمح للجمعية العامة بأن تؤدي الدور المنوط بها بحكم تعريف وظائفها.
Друз имеет право аннулировать или изменить свое завещание, главное в составлении завещания - последняя воля завещателя.
يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.
Комитет призывает государство-участник аннулировать его заявление в отношении статьи 13 Пакта, сделанное при его ратификации.
356- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على سحب الإعلان الذي أصدرته بشأن المادة 13 من العهد أثناء تصديقها عليه.
Губернатор, назначаемый сувереном Соединенного Королевства, обладает правом аннулировать законы, принимаемые законодательным собранием.
وللحاكم، الذي يعينه عاهل المملكة المتحدة، سلطة إلغاء القوانين التي تصدرها الهيئة التشريعية.