арабский → русский
سحق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سحق الجراثيم الخارقة
Уничтожение Супербактерии
سحق حقوق الإنسان على طريقة بوش
Попирая права человека
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Подсказка упраздняет многословие.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
(109:6) совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
(75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهنّ. صاروا طعاما لهنّ في سحق بنت شعبي.
Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего.
ومن اﻷشكـال الشائعـــة للتعذيب سحق عضﻻت الساق باسطوانة خشبية ثقيلة... "
Одна из общепринятых форм пыток заключается в раздавливании мышц ног тяжелым деревянным катком... "
ربما يعتقد الأمراء أن قتل "الإرهابيين" المجرمين أسهل من سحق مطالب العدالة الاجتماعية.
Возможно, принцы полагают, что легче уничтожить преступников-«террористов», чем подавить призывы к социальной справедливости.
إذ أن النظام السوفييتي الواهن كان عاجزاً عن سحق الحركة الديمقراطية النامية في روسيا ـ تطَلَّب سحق هذه الحركة الديمقراطية مجيءفلاديمير بوتن بعد عقد من الزمان.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.