арабский → русский

إبطال на русском

аннулировать

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

إبطال مفعول قنابل أميركا

Отзывая американские бомбы

لقد تمّ إبطال مفتاح واحد.

Один из ключей был отозван.

قائمة إبطال الشهادات CRL غير صالحة بعد.

Ошибка в списке отозванных сертификатов.

إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا

Америка лишается своих исключительных прав

ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟

Разве Он не разрушил их козни

وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.

Из них к настоящему времени обезврежено примерно 80 процентов.

وقد جرى إبطال العديد منها ولا سيما في عامي 1996 و2003.

Целый ряд таких решений был, в частности, отменен в 1996 и 2003 годах.

• دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية؛

• Служба по обезвреживанию взрывчатых веществ Национальной гражданской полиции;

وإن إبطال أسلحة المتمردين وتدميرها يجريان وفقا لاتفاق السلام.

Процесс изъятия и уничтожения оружия повстанцев осуществляется в соответствии с мирным соглашением.

`7` دعاوى إبطال التصرفات الضارة بالدائنين - المادة 23 من القانون النموذجي

vii) Меры, направленные на признание недействительными действий, наносящих ущерб кредиторам - статья 23 Типового закона

توقيع قائمة إبطال الشهادة غير صحيح. هذا يعني أنه لا يمكن التحقق من قائمة إبطال الشهادة.

Ошибка в списке отозванных сертификатов. Это означает, что сертификат не может быть проверен.

فشل جلب قائمة إبطال الشهادة CRL. هذا يعني أنه لا يمكن إيجاد شهادة السلطة CA لقائمة إبطال الشهادة.

Ошибка получения списка отозванных сертификатов: не найден сертификат удостоверяющего центра.