русский → арабский
активно на арабском
- Произношение
- bi-nashāṭ
- Arabizi
benashat- Тип
- наречие
- Корень
- ن ش ط
Как использовать
Наречие 'بنشاط' (bi-nashāṭ) означает 'активно', 'энергично'. Оно образовано от существительного 'نشاط' (nashāṭ - активность, энергия) с предлогом 'بـ' (bi-). Используется для описания образа действия.
Примеры предложений
-
هو يعمل بنشاط.
huwa yaʿmalu bi-nashāṭ.
Он активно работает.
-
شارك الطلاب بنشاط في المناقشة.
šāraka aṭ-ṭullābu bi-nashāṭ fī al-munāqašah.
Студенты активно участвовали в дискуссии.
-
يجب أن نتحرك بنشاط.
yajibu ʾan nataḥaraka bi-nashāṭ.
Мы должны действовать активно.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Расписание активно
المجدول:
Фридман активно возражал этому.
إلا أن فريدمان كان حاسماً في اعتراضه على هذا.
ЮНИСЕФ активно участвует в этом процессе.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
Эта фотография активно распространяется в сети.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
Давайте более активно использовать эти ресурсы.
فلنستغلها استغلالا أكبر.
Наши страны активно поддерживают его деятельность.
وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
· Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
· لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.
постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
25 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
постановляет продолжать активно заниматься данным вопросом.
7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Израиль всегда активно поддерживал Контртеррористический комитет.
وإسرائيل مؤيدة نشيطة للجنة مكافحة الإرهاب.
Активно участвуя в любых видах деятельности, они также активно, в случае необходимости, добиваются развода.
فمثلما تقوم المرأة بأي نوع من النشاط، فانها تطالب أيضا بالطﻻق ان اقتضت الضرورة.
Китай активно поддерживал переговоры о внесении поправок в Конвенцию о физической защите ядерного материала и активно участвовал в них.
قرار مجلس الأمن 687 (1991) ولا سيما الفقرة 14 منه
Связанные слова и выражения
Обновлено