русский → арабский
активно участвует на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ЮНИСЕФ активно участвует в этом процессе.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
Наш субрегион очень активно участвует в этих усилиях.
وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة.
Она активно участвует в Конвенции о ядерной безопасности.
ويشارك الاتحاد الروسي مشاركة نشطة في اتفاقية الأمن النووي.
Кроме того, Пакистан активно участвует в восстановлении Афганистана.
وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО.
كما تشارك بهمة في حلقات العمل ومؤتمرات منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
Напротив, он активно участвует в таких акциях, как помощь больным детям.
بل على العكس من ذلك، فهو من الرجال الناشطين في قضايا مثل إعانة الأطفال المرضى.
На международном уровне Колумбия активно участвует в укреплении сотрудничества.
وعلى الصعيد الدولي، شاركت كولومبيا بنشاط في تعزيز التعاون.
Бангладеш также активно участвует в международных усилиях против злоупотребления наркотиками.
وتشارك بنغﻻديش أيضا بنشاط في الجهود الدولية لكافحة إساءة استعمال المخدرات.
Молодежь, которая составляет большинство населения, также активно участвует в процессе развития.
ويساهم الشباب الذين يشكلون غالبية السكان بنشاط في جهود التنمية.
Она также активно участвует в процессе разработки всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
وهي مشتركة أيضا بشكل ناشط في عملية صياغة الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Частный сектор активно участвует в реализации инициатив, направленных на обеспечение кибербезопасности.
ويشترك القطاع الخاص على نحو فعال في مبادرات الأمن الإلكتروني.
ОГБК активно участвует в деятельности рабочей группы ЦГФМ по финансированию террористической деятельности.
3 - تشارك المجموعة بدور نشط في الفريق العامل المعني بتمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.