русский → арабский
автор на арабском
- Произношение
- muʾallif
- Arabizi
muallif- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُؤَلِّفُونَ muʾallifūna
- Корень
- أ ل ف
Как использовать
«Автор» переводится как «مؤلف». Это существительное мужского рода, обозначающее человека, создавшего текст, книгу, статью и т.п. В арабском языке часто добавляют определение «ال» только при конкретизации: «المؤلف» , «этот автор». Для указания профессии используют также слово «كاتب» (писатель), но «مؤلف» подчёркивает роль создателя произведения.
Примеры предложений
-
المؤلفُ يكتبُ روايةً جديدةً.
al-muʾallifu yaktubu riwāyatan jadīda.
Автор пишет новый роман.
-
قابلتُ المؤلفَ في مؤتمرِ الأدبِ.
qābaltu al-muʾallifa fī muʾtamar al-adabi.
Я встретил автора на литературной конференции.
-
المؤلفُ مشهورٌ بأعمالِه الفلسفيةِ.
al-muʾallifu mashhūrun bi‑aʿmālihi al-falsafiyyah.
Автор известен своими философскими трудами.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Автор:
مخطوط المؤلف:
Автор KFM
مؤلف KFM
Автор темы
مؤلف السمة
Автор идеи
المطور الأصلي
Автор карты
مؤلف الخريطة
Автор KWrite
مؤلف برنامج ك. رايت
Первый автор
المؤلف الأصلي
Автор KSudoku
مؤلف كسودوكو
Автор программы
المؤلف الأصليّ
Автор площадки:
مطور المضمار:
Автор комментариев
مؤلف التعليقات
Первоначальный автор
المؤلف الأصلي
Вопросы и ответы
Как сказать «соавтор»?
«مؤلف مشارك» (muʾallif mushārak).
Можно ли использовать слово «كاتب» вместо «مؤلف»?
Да, но «كاتب» обычно означает «писатель», тогда как «مؤلف» , создатель произведения, включая научные и учебные тексты.
Связанные слова и выражения
Обновлено