арабский → русский
منشئ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
منشئ فونون
Создатель Phonon
منشئ الحزمة
Сборка
منشئ أيقونة SVG
Автор значка SVG
منشئ صورة نقطيةName
Создание растровых изображенийName
تصوير منشئ صفحة «Maidaners» على فيسبوك.
Фото от создателя страницы Фейсбука "Maidaners".
كل منشئ دروس التدريبات و الملفات المفاتيح
Все создатели упражнений и раскладок клавиатур.
فلما عرف داود ان شاول منشئ عليه الشر قال لابياثار الكاهن قدم الافود.
Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод.
تستطيع أن تحد عدد الملفات التي سيضمنها منشئ المعرضبواسطة وضع حد أعلى لعمق الاستدعاء العودي.
Вы можете ограничить число вложенных папок, которые будут учитываться при создании галереи, указав максимальную глубину поиска.
كما هي الحال في عالم التمويل، فإن ضمان تحمل منشئ المخاطر للتكاليف المترتبة عليها يبدو التوجه الأكثر معقولية.
Что касается финансов, гарантирование того, что тот, кто порождает рискованные состояния, будет платить издержки по ним, по-видимому, будет наиболее чувствительным подходом.
وهذا التمييز منطقي، لأنه فيما يتعلق بهذه الفئة الأخيرة من الاتفاقيات ''ثمة احتمال ضئيل في أن تضر حماية منشئ العمل بالمصلحة الوطنية``().
Это различие представляется логичным, поскольку применительно к последним «есть меньше шансов того, что защита автора работы вредно скажется на национальном интересе».
وطبقا لهذه اللوائح، يطلب من المرخصين أن يحتفظوا بسجلات لكل تحويلاتهم البرقية، بما في ذلك اسم وعنوان منشئ الأموال ومجالات الطلب والوجهة النهائية للأموال.
Согласно этим Правилам, обладатели лицензий должны хранить записи о всех телеграфных переводах, включая имя и адрес отправителя, данные по графам оформления заказа и сведения об адресате.