арабский → русский
يعني أن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى؟
Означает ли это, что «медовый месяц» закончился?
وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.
Так что, наше доверие все еще не расшатано.
هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات.
Таким образом, данный рынок полон искажений.
هذا يعني أن شيئاً ما لابد وأن يتغير.
Таким образом, кое-что должно измениться.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
Так что здесь никакого экологического кризиса нет.
وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاماً حاسماً.
2010 год будет критическим годом.
وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.
Таким образом, становится понятным риск.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة.
Таким образом, Тунис оказался в опасности.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
Потенциал для злоупотреблений огромный.
وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور.
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته.
Не то, чтобы экономика США потеряла свой динамизм. Далеко не так.
اضبط موضع المحتوى رأسياً في الخلية. أعلى يعني أن المحتوى سيعرض في أعلى الخلية. وسط يعني أن المحتوى سيكون في الوسط رأسياً في الخلية. أسفل يعني أن محتوى الخلية سيعرض في أسفل الخلية.
Вертикальное выравнивание текста в ячейке. Сверху - выравнивание по верхнему краю. По середине - вертикальное выравнивание по центру ячейки. Снизу - выравнивание по нижнему краю.