русский → арабский
означает, что на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это совсем не означает, что я - гений.
ولا أزعم بهذا أنني عبقرية أو ما إلى ذلك.
Это означает, что расхождение увеличивается.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
Это не означает, что у миграции нет минусов.
ولا ينفي هذا أن الهجرة لها سلبيات.
Это не означает, что на Маврикии нет проблем.
هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
Это означает, что никто не удовлетворен полностью.
وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.
وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.
Но это не означает, что они доверяют правительству.
ولكن هذا لا يعني أنهم يثقون في الحكومة.
Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.
Это не означает, что большинство учёных всегда правы.
وهذا لا يعني أن إجماع غالبية العلماء على رأي ما يؤكد أنهم على صواب دوماً.
Это не означает, что потребление в Азии остановилось.
وليس الأمر أن الطلب الاستهلاكي في آسيا غارق في سبات عميق.
Учет гендерной проблематики означает, что ПРООН следует:
ويتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني من البرنامج الإنمائي القيام بما يلي:
Примечание: дефис (-) означает, что данные здесь не применимы.
ملاحظة: يشير استخدام شرطة (-) إلى أن البيانات لا تنطبق.