арабский → русский
يصل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عندما يصل الحد:
При достижении лимита:
لم يصل الباص بعد.
Автобус ещё не приехал.
سوف يصل الى باريس غداً.
Завтра он приедет в Париж.
ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه.
На настоящий момент ответ еще не получен.
منخفــض ثم ما يصل الى ٠٠٠ ١٣ قدم
Малая, а затем до 12 000 футов
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
Я поговорю с Томом, когда он приедет домой.
حســب اﻻقتضاء )ما يصل إلى ٨ أسابيع(
По мере необ-ходимости (до 8 недель)
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.
В начале XX века в Египте проживало примерно 200 000 греков.
حســب اﻻقتضــاء )ما يصل إلــى ٠١ أسابيع(
По мере необ-ходимости (до 10 недель)
جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي.
Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
Мы хотим, чтобы деньги доходили до получателей в полном объеме.
كما قدم دعم أكثر تحديدا الى معبر بيرا الذي يصل زمبابوي بالبحر، وخط ناكاﻻ الذي يصل مﻻوي بالبحر.
В более ограниченных масштабах помощь направлялась на нужды Бейрского коридора, соединяющего с морем Зимбабве, и Накалской магистрали, которая дает выход к морю Малави.