арабский → русский
ويتم اختيار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
Отбор кандидатов проходит в два этапа.
ويتم عادة اختيار موضوع خاص يتعلق بالأغذية والزراعة كموضوع لهذا اليوم.
В качестве темы Дня обычно выбирается какая-либо специальная тема, связанная с проблематикой продовольствия и сельского хозяйства.
ويتم اختيار المشتركين من قائمة المتطوعين وفقا لمستوى اللياقة وسجل اﻻنضباط والتوصيات.
Участники отбираются из числа добровольцев в соответствии с такими критериями, как состояние здоровья, наличие дисциплинарных взысканий и рекомендаций.
ويتم أي تدخل شفوي من هذا القبيل بمحض اختيار الرئيس وبموافقة الفريق العامل وفقا للممارسة المعتادة المتبعة في اﻷمم المتحدة.
Слово для любых таких выступлений будет предоставляться по решению председателя и с согласия рабочей группы в соответствии с обычной практикой, принятой в Организации Объединенных Наций.
ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس دراسات تتعلق بمتطلبات المجتمعات المحلية ومعايير المستويات الغذائية الكافية.
мексиканцев, живущих в бедности; товары, реализуемые в этих магазинах, отбираются на основе изучения спроса и с учетом требований полноценного питания.