русский → арабский
планируется на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Планируется, что это произойдет в 2006 году.
ومن المقرر أن يُنفذ ذلك في عام 2006.
Конференции планируется провести в 1993 году.
ومن المقرر عقد هذه المؤتمرات في عام ١٩٩٣.
Проект планируется завершить весной 2006 года.
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
Первая половина дня (заседаний не планируется)
الصباح (لن تُعقد جلسة)
Планируется применение следующих космических ЯИЭ:
13- وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين:
Первый приют планируется организовать в 2004 году.
ومن المعتزم إقامة أول ملجأ في عام 2004.
Этот проект планируется завершить в декабре месяце.
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول/ديسمبر.
Переходный период планируется завершить к 2008 году.
ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008.
Проведение вечерних пленарных заседаний не планируется.
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.
Проводить каких-либо вечерних заседаний не планируется.
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.
В частности, планируется создать систему семейных врачей.
التي تقوم على صحة الأسرة لإعادة توجيه الأنشطة الرئيسية نحو تعزيز الصحة والوقاية.
Планируется обеспечить постоянные помещения для Агентства.
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.