арабский → русский
ومع ذلك на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومع ذلك، حصل تغيير.
Однако одно изменение все-таки было.
ومع ذلك، نجحت الوكالة.
Однако БАПОР проявило себя с позитивной стороны.
ومع ذلك، لن تضعف عزيمتنا.
Тем не менее, наша решимость не ослабнет.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Тем не менее их количество оставалось высоким.
ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة.
И все же противоречий много.
ومع ذلك تنشب الصراعات وتستمر.
Вместе с тем конфликты по-прежнему возникают и приобретают затяжной характер.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Но существенных изменений не происходит.
ومع ذلك، يفيد السيد دوغارد بأن
Вместе с тем, согласно докладу г-на Дугарда:
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
Вместе с тем и эта доля остается скромной.
ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.
Конечно, нет.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوماً.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Однако есть несколько исключений, которые разъясняются ниже.