русский → арабский
осуществляются на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти первые меры уже осуществляются.
ويجري بالفعل تنفيذ هذه التدابير اﻷولى.
Важные изменения уже осуществляются.
142 - وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
21. Необходимые меры уже осуществляются.
٢١ - بدئ في اتخاذ اﻹجراءات الضرورية.
Проекты ИНДИСКО осуществляются в Азии и Африке.
36 - ولقد نُفذت مشاريع تابعة للبرنامج الأقاليمي في آسيا وأفريقيا.
Вышеназванные планы действий сейчас осуществляются.
ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.
Реформы не являются просто планом; они уже осуществляются.
والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
Осуществляются они, как представляется, рывками и скачками.
ويبدو أنه اعتاد على التحرك بنوبات ووثبات وقفزات وارتدادات.
Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации".
وتكون ممارسة حقوق الإنسان غير خاضعة لأي تمييز".
Обзоры политики осуществляются по просьбе государств-членов.
ويُضطلع باستعراضات السياسات هذه بناءً على طلب الدول الأعضاء.
Осуществляются два других проекта, касающиеся торговли людьми.
ويجري العمل على مشروعين آخرين بشأن الاتجار بالبشر؛
Сегодня во многих странах осуществляются альтернативные стратегии.
ولدى معظم البلدان الآن استراتيجيات بديلة معتمدة في هذا الصدد.
Осуществляются также программы микрокредитования по приемлемой кредитной ставке.
وتوجد أيضا برامج يضطلع بها في شكل ائتمانات صغيرة بسعر إقراض مناسب.