والقائمة на русском

والقائمة طويلة.

И так далее.

والقائمة ما تزال طويلة.

Список можно продолжить.

والقائمة تزداد طوﻻ كل يــوم تقريبا.

Почти ежедневно увеличивается число жертв.

والقائمة ﻻ تشمل فقط دراسات منشورة بعد عام ١٩٩٠.

Этот перечень охватывает лишь исследования, опубликованные после 1990 года.

والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولاً بكل بساطة.

Это длинный список, и его легко можно продолжить.

المدخلة الافتراضية المستخدمة للمربع المركب والقائمة واللون

Пункт по умолчанию в выпадающих списках, меню и списках цветов

ويبدو أن النزاعات الداخلية منها والقائمة بين الجيران، تتفجر في كل مكان.

Конфликты - внутренние и между соседями - по-видимому, сразу же вырвались наружу повсюду.

ويجب أن ننفذ بالكامل جميع الاتفاقيات المحددة والقائمة، وأن نجعل التعاون العملي أكثر فعالية.

И все существующие конкретные по конкретным направлениям должны быть полностью реализованы, а практическое сотрудничество должно стать более эффективным.

والقائمة الطويلة للمتحدثين لهذا اليوم توحي بأن هذا البند لا يزال وثيق الصلة بجدول أعمال المؤتمر.

Пространный список ораторов, записавшихся на сегодня, позволяет предположить, что этот пункт все еще весьма актуален для повестки дня Конференции.

الممثّلة الخاصة والقائمة بأعمال نائبة مساعد الوزيرة بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية

Элизабет Вервил Специальный представитель, исполняющая обязанности помощника заместителя Государственного секретаря по вопросам преступности, Государственный департамент Соединенных Штатов Америки

3-3-12 دراسة ممارسات العمل داخل الإدارات الحكومية للاستدلال على الممارسات التمييزية التاريخية والقائمة.

3.3.12 Изучение методов работы в государственных учреждениях с целью выявления как существующей, так и прошлой дискриминационной практики.

لكن كل هذا يتطلب إشرافاً دولياً قوياً يشبه حكومة الوصاية التابعة للاتحاد الأوروبي والقائمة اليوم في البوسنة.

Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.