арабский → русский
واسعة متنوعة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لقد كانت دورة اللجنة الفرعية مثمرة، إذ شملت طائفة واسعة متنوعة من اﻷنشطة الدولية للفضاء والقضايا الدولية للفضاء.
была продуктивной, на ней был рассмотрен широкий спектр вопросов и международных мероприятий в области освоения космического пространства.
وتجد اﻷمم المتحدة نفسها مشاركة بصورة منتظمة في عمليات متنوعة واسعة النطاق تحدث في طائفة متنوعة من حاﻻت الصراع المعقدة.
Организация Объединенных Наций на регулярной основе осуществляет широкомасштабные и разнообразные операции для решения сложных конфликтных ситуаций.
39 - وشرع فريق الأمم المتحدة القطري في تنفيذ طائفة واسعة متنوعة من الأنشطة والبرامج والمشاريع المتعلقة بـبناء القدرات بالتعاون مع الوزارات المختصة.
Страновая группа Организации Объединенных Наций включилась в осуществление широкого круга мероприятий, программ и проектов по наращиванию потенциала в сотрудничестве с отраслевыми министерствами.
والأمل معقود على أن تولي اللجنة اهتماما متساويا للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، لكي تكون نتائج دراستها ممثلة للممارسة في مجموعة متنوعة واسعة من البلدان.
Следует надеяться, что Комиссия уделит равное внимание развитым и развивающимся странам, с тем чтобы результаты ее исследования давали представление о практике, существующей в самых разных странах.
ولابد أن يساعد أيضاً نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
والحقيقة أن مجموعة متنوعة واسعة النطاق من الجماعات السياسية الصغيرة، بما في ذلك ثلاثة أحزاب دينية يهودية وأحزاب عربية وحزب أسسه المتقاعدون من أصحاب المعاشات، نجحت في الحصول على مقاعد.
Фактически, многие небольшие политические группы, в том числе три еврейские религиозные партии, арабские партии и партия пенсионеров получили места.