هكذا قال на русском

هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح

Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,

هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.

так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух:

هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.

Так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.

ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.

Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы.

لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.

Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока;

هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا

так говорит Господь Саваоф: спроси священников о законе и скажи:

فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.

и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,

هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه.

Так говорит Господь, Который сотворил землю, Господь, Который устроил и утвердил ее, - Господь имя Ему:

لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.

Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.

هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة

так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

هكذا قال الرب اله اسرائيل. اذهب وكلم صدقيا ملك يهوذا وقل له. هكذا قال الرب. هانذا ادفع هذه المدينة ليد ملك بابل فيحرقها بالنار.

так говорит Господь, Бог Израилев: иди и скажиСедекии, царю Иудейскому, и скажи ему: так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он сожжет его огнем;