арабский → русский
نظرة على на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة:
Взгляните на три примера, приведённые ниже.
ولنلق نظرة على الحالة الراهنة.
Давайте проанализируем нынешнее положение.
لنلق نظرة على بعض هذه الأبنية الساحرة.
Давайте взглянем на некоторые из этих прекрасных сооружений.
فمجرد نظرة على المحضر تبين أنه موجز فعلاً.
Достаточно взглянуть на этот протокол, чтобы убедиться в том, что речь идет о кратком отчете.
ولنلق نظرة على قدرة اﻷمم المتحدة على إدارة اﻷزمات.
Многие из предложенных идей являются многообещающими.
سوف نلقى نظرة على مسرح أنشأه شباب الغجر بلغة الروما.
Мы посмотрим театр, где пьесы ставятся молодым цыганом на цыганском языке.
وأنا على استعداد الآن لإلقاء نظرة على اقتراح الوفد الإيطالي.
Сейчас я хочу вынести на обсуждение предложение делегации Италии.
ويمكننا أن نلقي نظرة على كل ما يمكن أن تملأ به تلك الفراغات.
Мы могли бы взглянуть на все эти графы.
للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.
ويمكن إلقاء نظرة على أي مكتب واستعراض مكان جديد باستخدام النظام.
С помощью этой системы можно ознакомиться с любым служебным помещением или новым зданием.
وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل.
Цивилизации и культуры, так же, как языки и расы, разнообразны и многочисленны.
إن إلقاء نظرة على العالم اليوم غالبا ما يظهر لنا صورة متناقضة جدا.
При взгляде на сегодняшний мир мы часто видим очень противоречивые картины.