русский → арабский
значительный успех на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Собранные данные свидетельствуют о том, что к настоящему времени достигнут значительный успех.
وتدل البيانات التي جُمعت على أن نجاحا كبيرا قد أُحرز حتى الآن.
В последнем квартале 2004 года достигнут значительный успех в ребалансировке бюджета правительства Боснии и Герцеговины.
وشهد الربع الأخير من عام 2004 نجاحا ملحوظا في إعادة التوازن لميزانيات حكومة البوسنة والهرسك.
Был достигнут значительный успех по ряду направлений двустороннего сотрудничества между нашими странами, а европейские перспективы Турции должны еще более расширить спектр наших отношений.
وتم إحراز تقدم ملموس في العديد من مجالات تعاوننا الثنائي، كما أن تطلع تركيا إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيوسع نطاق علاقاتنا.
Миссия по наблюдению сыграла решающую роль на последних этапах этого процесса и вместе с другими миссиями внесла значительный вклад в успех работы Организации Объединенных Наций на Бугенвиле.
واضطلعت بعثة المراقبين بدور حاسم في المراحل النهائية للعملية وأسهمت، بالترافق مع البعثات السابقة، بقدر كبير في نجاح عمل الأمم المتحدة في بوغانفيل.