арабский → русский
ناقص на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مكّن ناقص بوصة
Считать минус частью слов
إسم الجلسة ناقص
Название сеанса не указано
لكن القياس هنا ناقص.
Но аналогия несовершенна.
ناقص أو غير صحيح إعدادات
Неполная или неверная конфигурация
المتعة ناقص يوقّع رمز إشارة جزء من a كلمة
Считать минус частью слов
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
مجموع اﻻعتماد اﻹجمالي ناقص: اﻷرصدة واﻹيرادات المقدرة
Общий объем ассигнований (брутто) 120 092,2
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
والتمثيل النسائي ناقص بشكل خطير في المفاوضات، وفي اللجان الدستورية، وفي المحافل السياسية.
Женщины серьезно недопредставлены на переговорах, в конституциональных комиссиях и на политических форумах.
69 - السيدة بوبيسكو: قالت إن تمثيل المرأة ناقص بشكل بالغ على صعيدي الحكومة الوطنية والمحلية.
Г-жа Попеску говорит, что женщины недостаточно представлены в правительствах национального и местного уровня.
إلا أننا في بعض المجالات الأساسية نعاني من تطبيق جزئي أو ناقص بل وفي بعض الأحيان من عدم التطبيق"().
Вместе с тем в некоторых чрезвычайно важных областях мы сталкиваемся с избирательным или неполным осуществлением, а подчас даже с отсутствием осуществления".
وكان هذا بسبب انخفاض العجز التراكمي في الاحتياطي من ناقص 4.2 مليون دولار إلى ناقص 3.8 مليون دولار وحدث انتعاش مستمر في قيم الأصول مثل تكاليف البناء.
США до 3,8 млн. долл. США, и, кроме того, наблюдалось неуклонное повышение стоимости активов, например стоимости строительных работ.