مولود في на русском

”يعد نيجريا كل شخص يولد في النيجر من والد مولود في النيجر“

«Нигерцем является любое лицо, родившееся в Нигере от прямого выходца первой степени, который сам родился в этой стране».

(أ) كل شخص مولود في باكستان بعد بدء نفاذ هذا القانون يعتبر مواطنا باكستانيا بالمولد؛

a) любое лицо, рожденное в Пакистане после вступления в силу Закона, является гражданином Пакистана по рождению;

ر. ث.، وهو مواطن إكوادوري، مولود في عام 1977، ويواجه حالياً الإبعاد من السويد إلى إكوادور.

Заявителем является г-н Л.Х.Р.Ч., гражданин Эквадора, 1977 года рождения, в настоящее время ожидающий депортации из Швеции в Эквадор.

1-1 صاحب البلاغ هو السيد س. أ.، وهو مواطن بنغلاديشي، مولود في عام 1972، وهو حالياً بانتظار ترحيله من السويد.

1.1 Заявитель г-н Зубаир Элахи, гражданин Пакистана, находится в настоящее время в Швейцарии, где 27 сентября 1999 года он подал ходатайство об убежище.

1- صاحب البلاغ هو بوهومير ماريك، وهو مواطن أمريكي وتشيكي مولود في بلزن في تشيكوسلوفاكيا ومقيم حالياً في الولايات المتحدة.

Автором сообщения является Богумир Марик, гражданин США и Чешской Республики, родившийся в Пльзене (Чехословакия) и в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах.

وفي عام 2000، هبط معدل وفيات الرضّع لدى الأمم الأولى إلى 6.4 حالة وفاة لكل 000 1 مولود، بالمقارنة ب‍ 5.5 حالة لكل 000 1 مولود في كندا.

В 2000 году показатель младенческой смертности среди коренных народов понизился до 6,4 смертных случая на 1 000 живорождений в сравнении с 5,5 случаев на 1 000 живорождений по всей Канаде.

6- السيد عبد العزيز سليمان جربوع مواطن سعودي مولود في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1967 في الرياض، ويعمل مدرساً، وهو الآن محتجز في سجن الحير في الرياض.

Г-н Абдулы Азиз Салех Слиман Джербу, гражданин Саудовской Аравии; родившийся 12 октября 1967 года в Эр-Риаде, преподаватель, содержится под стражей в тюрьме эль-Хайр в Эр-Риаде.

4- وفقاً للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإن السيد ليو فنغانغ، وهو مواطن صيني مولود في 23 كانون الأول/ديسمبر 1959، هو ناشط ديني يسكن عادة في بيجين.

Промежуточный народный суд Ханчжоу 6 августа 2004 года признал его виновным в незаконной передаче государственных секретов за границу, т.е.

(د) السيد رامون لابانينو سالازار (لويس ميدينا) مواطن كوبي مولود في 9 حزيران/يونيه 1963 في هافانا، ومتخرج في الاقتصاد من جامعة هافانا ومقيم في بومونت، فلوريدا؛

d) г-не Рамоне Лабаниньо Саласаре (Луисе Медина), кубинском гражданине, родившемся 9 июня 1963 года в Гаване, выпускнике экономического факультета Гаванского университета и жителе Бомонта, Флорида; и

(ه‍) السيد رينيه غونزاليز شويريت، مواطن أمريكي، مولود في 13 آب/أغسطس 1956 في شيكاغو، ومتزوج من أولغا سالانويفا، وهي طيار ومدربة طيران ومن سكان برادفورد في فلوريدا.

е) г-не Рене Гонсалесе Сехверерте, американском гражданине, родившемся 13 августа 1956 года в Чикаго, женатом на Ольге Салануевой, летчике и летном инструкторе, проживающем в Брэдфорде, Флорида.

9- السيد خالد أحمد العليق مواطن سعودي مولود في 29 كانون الأول/ديسمبر 1974، وهو إمام ديني شيعي يقيم عادة في تاروت في تركية في المحافظة الشرقية للمملكة العربية السعودية.

Г-н Халид Ахмед аль-Элек, гражданин Саудовской Аравии, родившийся 25 декабря 1974 года, шиитский священник, обычно проживающий в Таруте, Туркия, Восточная провинция Саудовской Аравии.

6- أبلغ المصدر الفريق العامل باحتجاز السيد جانج ينان، وهو مواطن صيني، مولود في 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 1957، وهو كاتب ومؤرخ معروف في "كنائس البيوت" غير الرسمية في مقاطعة هينان الوسطي.

Г-н Чжан играл центральную роль в движении за объединение, благодаря которому удалось объединить четыре из наиболее крупных неофициальных домашних церквей.