русский → арабский
маловероятно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Маловероятно.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Это маловероятно.
يبدو هذا من غير المحتمل.
Однако, это маловероятно.
بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
Но это крайне маловероятно.
ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
Однако все это маловероятно.
والحقيقة أن كلاً من الأمرين ليس مرجحاً.
К сожалению, это маловероятно.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
Последнее, однако, маловероятно.
إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
Но создание альянса также маловероятно.
ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
Однако маловероятно, чтобы нападение было совершено сербскими силами.
ومن غير المحتمل على اﻻطﻻق أن يكون لقوات الصرب دور في هذه العملية.
Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.
ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلاً للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.