вполне возможно на арабском

Вполне возможно, что в эту повестку дня должны будут включены и другие вопросы.

قد يكون هناك أيضا مسائل أخرى ينبغي أن تدرج في جدول اﻷعمال هذا.

Вполне возможно, что эти же сотрудники осуществляли патрулирование и в других местах.

وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى.

Вполне возможно, что этот диалог является важнейшим пунктом нашего итогового документа.

وقد تستمد الأهمية القصوى لوثيقتنا الختامية من ذلك الحوار.

Действительно, вполне возможно зарегистрировать ребенка, не предоставляя ему гражданства.

ومن الممكن بالفعل تسجيل طفل دون منحه الجنسية.

Вполне возможно, что юридический характер правил организации зависит от самой организации.

21 - ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية.

И вполне возможно, что Сеульский саммит «Большой двадцатки» уже начал этот важный процесс.

ولعل قمة مجموعة العشرين في سول كانت بمثابة نقطة الانطلاق لهذه العملية البالغة الأهمية.

В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.

في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضاً على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.

Однако эти родители, вполне возможно, даже не догадываются, что история на этом не заканчивается.

ولكن لعل ما لا يدركه هؤلاء الآباء هو أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد.

Тем не менее, достичь первоначальных целей, сформулированных в Декларации тысячелетия вполне возможно.

ورغم ذلك، فإنه من الممكن تحقيق الأهداف الأولية للألفية.

Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам.

ولكن ميركل ربما تستمر في التركيز على التجارة، والاستثمار، وتدفقات العملة.

Мобилизовать политическую волю, чтобы покончить с глобальной нищетой при нашей жизни, вполне возможно.

ومن الممكن توليد الإرادة السياسية لوضع حد للفقر في عصرنا هذا.

Вполне возможно убедить правительства этих стран обуздать такое поведение, предложив им значительную поддержку.

ولابد أن يكون من الممكن إقناع الحكومات في تلك الدول بالعمل على كبح تلك الممارسات من خلال وعدها بإمكانية حصولها على مكافآت مجزية.