арабский → русский
منظمة غير حكومية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
8 - وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية.
На сессии присутствовали представители 46 неправительственных организаций.
إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية.
Мы просто услышали об этом, а потом 10-15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками.
١١ ـ ومثل ما مجموعه ٠٩ منظمة غير حكومية بمراقبين.
11. В общей сложности наблюдателями были представлены 90 неправительственных организаций.
وحضر اﻻجتماع ممثلون لما يزيد عن ٤٠ منظمة غير حكومية.
На этой встрече присутствовали представители более 40 неправительственных организаций.
ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية.
Они предусматривают, что проект должен представляться какой-либо неправительственной организацией.
ووردت هبة من احدى المؤسسات، وهبة أخرى من منظمة غير حكومية.
Одно учреждение и одна НПО предоставили субсидии.
وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب.
В настоящее время при секретариате палаты представителей зарегистрировано 53 неправительственные организации.
وقد أُسنِدَت المهمة إلى منظمة غير حكومية لم تقم بإعداد تقرير.
Составление доклада было поручено одной из неправительственных организаций, которая не справилась с задачей.
وفي الذروة كان لدينا 23 منظمة غير حكومية؛ ولدينا اليوم 15 منظمة غير حكومية.
В разгар кризиса их было 23; сегодня — нас 15.
وتوجد حوالي ستة عشر ألف منظمة غير حكومية وجمعية في بوركينا، منها 346 منظمة غير حكومية أجنبية و 109 وطنية.
В Буркина-Фасо существует около 16 000 неправительственных организаций и общественных объединений, включая 346 иностранных и 109 национальных неправительственных организаций.
ويعمل في أفغانستان في الوقت الراهن ما يقدر بـ 500 2 منظمة غير حكومية، من بينها 350 منظمة غير حكومية أجنبية.
В настоящее время в Афганистане осуществляют свою деятельность около 2500 неправительственных организаций, в том числе 350 иностранных НПО.
ولأول مرة عُقد منتدى منظمة غير حكومية قبل المؤتمر الذي شاركت فيه 23 منظمة غير حكومية دولية و16 منظمة غير حكومية محلية بصفة المراقب.
Впервые перед Конференцией был проведен форум НПО с участием 23 международных и 16 местных НПО, присутствовавших на Конференции в качестве наблюдателей.