مميزة на русском

غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.

Вместе с тем в Мексике эта дискуссия имела одну отличительную особенность.

وفيما يتعلق بمراقبة الحدود هناك خصائص مميزة.

Что касается пограничного контроля, то здесь существует ряд особенностей.

يُولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محدّد.

Люди рождаются с определённой внешностью и характерыми чертами.

ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر.

Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.

وسوف تطالب اليونيسيف بقيمة إيجارية مميزة في مركز جنيف التنفيذي.

ЮНИСЕФ арендовал бы помещения в Женевском административном центре по льготной ставке.

وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير.

Динамика демократических перемен в Афганистане по всем показателям отмечена существенными результатами.

إذ أن التحكم في تدفق المعلومات يعد سمة مميزة للمجتمع غير الديمقراطي.

Контроль за распространением информации является характерной чертой недемократического общества.

ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا.

Давайте продемонстрируем открытость к свежим подходам и новым идеям в качестве критерия нашей работы.

ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.

Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.

وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي.

Фондами управляют независимые советы директоров, в состав которых входят выдающиеся деятели культуры.

والمساءلة عن أعمال المرؤوسين تشكل، في الواقع، خاصية مميزة لمركز المدير.

Фактически ответственность за действия подчиненных является одной из определяющих характеристик положения руководителя.

وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم.

Такие трибуналы показательно преуспели в привлечении виновных к ответственности.