русский → арабский
характеризуются на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти особенности характеризуются ниже:
وهذه السمات هي:
66. Радионуклиды характеризуются неустойчивостью конфигураций ядра атома.
٦٦ - تتصف النويدات المشعة بعدم استقرار تكوينات نواة الذرة.
Группа выявила пять отдельных групп претензий, которые характеризуются ниже.
وحدد الفريق خمس مجموعات متميزة من المطالبات على النحو المبين أدناه.
Налогово-бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами:
وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين:
Совершенно очевидно, что во временном плане эти расходы характеризуются неуклонным ростом.
ومن الواضح أن النفقات ظلت تتزايد بمرور الوقت تزايدا مطردا.
Претензии, входящие в состав настоящей партии, подробнее характеризуются в разделе I ниже.
ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه.
В то же время обзор позволил выявить различные области, которые характеризуются неясностью:
غير أن الاستقصاء أبرز مجالات تشكك مختلفة، هي:
Ниже кратко характеризуются основные действия, предпринятые для практического развертывания СРПД.
44- ويمكن تلخيص أهم إجراءات تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي في الآتي.
В случае многих Сторон данные либо отсутствуют, либо характеризуются высокой степенью неопределенности.
فالبيانات في العديد من الأطراف إما ناقصة أو مشكوك في صحتها إلى حد كبير.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
من الواضح أن فترات النمو العالمي تكاد تتسم دوماً باختلالات التوازن المتعايشة.
Действительно, некоторые документы являются целенаправленными и характеризуются отсутствием ключевых пояснений и обоснований.
ومن المؤكد أن عددا من التقارير اتسم بعدم التركيز والافتقار إلى التوضيحات والتبريرات الرئيسية.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы – уменьшением доли правительственных интервенций.
تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي.