арабский → русский
ممر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ممر راغالي
Теснина Рагали
ممر مابوتو
Коридор Мапуту 9,3
(ج) إنشاء ممر منحدر يمتد من شارع فاغرامر إلى البوّابة 1.
с) ограничение въезда по пандусу от Ваграмер-штрассе до ворот 1.
ونأمل أن يفتح في القريب العاجل ممر آمن إلى المطار والميناء.
Мы надеемся также, что в ближайшее время будет также открыт безопасный доступ к аэропорту и к порту.
ويذكر أحد المسؤولين الذين رأوه في ممر القصر أنه كان يتمتم قائلاً: "يا له من أمر!
Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал: «Ну и дела!
نصل إلى الشام، الشرطة العسكرية في القابون، يوزعوننا في في ممر ضيق، تحت الدرج يبدأ الفرز.
Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.
وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما تُـبْنى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة.
Действительно, ограды и заборы в России обычно возводят там, где должна быть пешеходная дорожка.
(10) وتلاحظ اللجنة أن اليونان هي ممر عبور رئيسي للاتجار بالبشر، كما أنها بلد يمثل وجهة لهذا الاتجار.
10) Комитет отмечает, что Греция относится к числу основных транзитных путей в торговле людьми, а также одной из стран назначения.
وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحاً على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة.
Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.
٣٩ - ومنذ إنشاء اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، وحكومة هولندا تدرك مدى أهمية بناء شبكة النقل عبر ممر بيرا.
39. С самого момента создания ККЭРЮА Нидерланды признавали чрезвычайную важность развития транспортной системы в коридоре Бейры.
ممر فوق نهر صغير يجري خلال حرم الجامعة، واسمه "كانيو تاوكا" حيث يستحم الطلاب ويصطادون، صورة بواسطة كورانيتا.
Мост через Caño Tauca, маленькую реку на территории университета, где студенты могут купаться и ловить рыбу. Фото Кураничи.
وقررت الحكومة إنشاء ممر النقل العابر الجديد أرزامي - كارسي - نينوكميندا - تسالكا - تبيليسي خلال الفترة 2005-2009.
Правительство постановило построить в период 2005-2009 годов новый транзитный коридор Эрзами-Карси-Ниноцминда-Цалка-Тбилиси.