арабский → русский
مقيم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مراجع حسابات مقيم
Ревизор-резидент
١٩٥٣-١٩٥٨ محامي دفاع، مقيم في أبيدجان.
1953-1958 годы Адвокат-защитник в Абиджане.
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي:
Писатель из Шанхая Lei Wenke отозвался:
محقق مقيم (4 وظائف ف-4 و 12 وظيفة ف-3)
Следователь-резидент (4 С-4 и 12 С-3)
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,
• بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا؛
• продажа этой партии золота базирующемуся в Кампале торговцу;
'2` ليس من رعايا أي بلد ولكنه مقيم بصورة عادية في سيشيل.
ii) лицо, совершившее его, не является гражданином какой-либо страны, но обычно проживает на Сейшельских Островах;
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
Господь их радует их Своей милостью, и благоволением, и садами, где для них пребывающая благодать, -
وغرد إدريس أحمد، ناشط مقيم بالمملكة المتحدة ومحرر في Pulse Media:
Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
ويوجد حاليا ممثل مقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ﻻ يوجد منسق مقيم.
В настоящее время в стране имеется Представитель-резидент, а не Координатор-резидент ПРООН.
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم.
Они [ неверующие ] захотят выйти из Огня, но ( ни за что ) не выйдут они оттуда. И для них – постоянное [ вечное ] наказание! »