арабский → русский
مقيم دائم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
Господь их радует их Своей милостью, и благоволением, и садами, где для них пребывающая благодать, -
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم.
Они [ неверующие ] захотят выйти из Огня, но ( ни за что ) не выйдут они оттуда. И для них – постоянное [ вечное ] наказание! »
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
к кому ( из нас ) придет наказание, унижающее его [ наказание в этом мире ], и над кем пребудет постоянное наказание [ наказание в Вечной жизни ] ».
« وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم » جزاءً وعقابا « ولعنهم الله » أبعدهم عن رحمته « ولهم عذاب مقيم » دائم.
Обещал Аллах лицемерам, и лицемеркам, и неверующим огонь Геенны [ Ада ], в котором они будут пребывать вечно. Достаточно для них ее [ Геенны ] ( как наказание за неверие )!