русский → арабский
резидент на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ревизор-резидент
المساعدة الانتخابية
Представитель-резидент
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
Следователь-резидент (4 С-4 и 12 С-3)
محقق مقيم (4 وظائف ف-4 و 12 وظيفة ف-3)
Директор Регионального отделения Представитель-резидент
المدير اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
развития Организации Объединенных и Координатор-резидент
الممثل المقيم لبرنـــامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Делами церкви руководит церковный совет и пастор-резидент.
ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية.
Ревизор-резидент руководит полномасштабным расследованием этого дела.
ويُشرف مراجع الحسابات المقيم على تحقيق كامل في هذه المسألة.
Старший координатор-резидент по ревизии операций по поддержанию мира (С-5)
منسق أقدم لمراجعي حسابات حفظ السلام المقيمين (ف-5)
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد(
27. Представитель-резидент отметил, что в финансовое резюме будет внесено исправление.
٧٢ - وقال الممثل المقيم في معرض الرد أن الموجز المالي سيجرى تصويبه.
В настоящее время в стране имеется Представитель-резидент, а не Координатор-резидент ПРООН.
ويوجد حاليا ممثل مقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ﻻ يوجد منسق مقيم.
Наконец, координатор-резидент должен иметь полномочия контролировать достигнутые результаты.
وأخيرا ينبغي أن يناط بالممثل العام مسؤولية مراقبة النتائج المنجزة.