арабский → русский
مقدس на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أهو تحالف مقدس جديد؟
Новый священный союз?
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
во все дни назорейства своего свят он Господу.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي.
(45:5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس.
Овна же вручения возьми и свари мясо его на месте святом;
3- تعلن رسمياً أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام؛
торжественно заявляет, что народы нашей планеты имеют священное право на мир;
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
в первый день священное собрание, никакой работы не работайте;
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
Сеть для человека – поспешно давать обет, и после обета обдумывать.
فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمرّ علينا دائما.
И сказала она мужу своему: вот, я знаю, что человек Божий, который проходит мимо нас постоянно, святой;
وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا.
И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
الكاهن الذي يعملها للخطية ياكلها. في مكان مقدس تؤكل. في دار خيمة الاجتماع.
священник, совершающий жертву за грех, должен есть ее; она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания;
ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم.
И в первый день да будет у вас священное собрание, и в седьмой день священное собрание: никакой работы не должно делать в них; только что есть каждому, одно то можно делать вам.