арабский → русский
معتمد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
معتمد على المؤقت
По таймеру
معتمد على ودجة Grabber
Основанный на виджете хранителя экрана
سائق قاعدة بيانات معتمد على الملف
Драйвер баз данных- файлов.
تُمثّل كل حكومة عضو في اللجنة بممثل معتمد.
Каждое правительство - член Комитета представляется аккредитованным представителем.
متدرب معتمد من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة.
Получил свидетельство о прохождении курса обучения в Центре по изучению информатики и автоматики.
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Такой счет не может использоваться для приобретения ССВ в иных целях.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
Перенос вССВ на последующий период действия обязательств не допускается.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
Перенос дССВ на следующий период действия обязательств не допускается.
(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها؛
а) замены дССВ до даты истечения их срока действия;
تخضع كل رذاذة أيروسول مملوءة لاختبار يجري في حمام مائي أو بديل معتمد للحمام المائي.
Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен подвергаться испытанию в ванне с горячей водой или утвержденным альтернативным методом.
ويجب أن يتولى مراجعة الحسابات محاسب قانوني عمومي معتمد من قبل الدولة أو من قبل محاسب مسجل.
Отчетность должна быть проверена имеющим государственную сертификацию аудитором или дипломированным бухгалтером.
(10) انظر على سبيل المثال قضية باروي ضد الفلبين رقم 1045/2002، قرار معتمد في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، وقضية بن علي ضد هولندا رقم 1272/2004، قرار معتمد في 11 آب/أغسطس 2004.
10 См., например, Барой против Филиппин, дело № 1045/2002, решение, принятое 10 ноября 2003 года, и Бенали против Нидерландов (дело № 1272/2004, решение, принятое 11 августа 2004 года).