русский → арабский
проверенный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проверенный ЕАД считается принятым таможенным органом.
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
Это проверенный и наш лучший путь укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе.
وهذه هي الطريقة المجربة والفضلى لتعزيز السلم واﻷمن والاستقرار في المنطقة.
Никого не должен пугать этот проверенный временем, демократический метод принятия решений.
وهذا الأسلوب الديمقراطي المجرَّب، أسلوب اتخاذ القرار، ينبغي ألا يفزع أحدا.
В своей будущей работе мы также должны использовать проверенный на практике и действенный подход.
وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل.
Ботсвана вновь выражает веру в эту обновленную Организацию Объединенных Наций и в ее проверенный временем Устав.
وبوتسوانا تؤكد مجددا إيمانها بهذه المنظمة المتجددة، اﻷمم المتحدة، وبميثاقها الذي صمد للزمن.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
وإنه لسبيل واقعي مجرب نحو النمو واكتساب القدرة على المنافسة وإيجاد المزيد من فرص العمل.
Проверенный ЕАД заверяется личной печатью инспектора, а декларант подписывает и заверяет документ официальной печатью организации.
وتختم الوثيقة بالخاتم الخاص بالمفتش، ويوقعها صاحب الإقرار ثم يختمها بالخاتم الرسمي للمنظمة.
ДНЯО — проверенный временем важнейший международный инструмент, обеспечивающий глобальную и региональную стабильность и безопасность.
3 - ومن المهم بنفس القدر أن يتم تأكيد الالتزام بهذه الصكوك القانونية على نحو كامل.
Российская Федерация убеждена, что бессрочный ДНЯО — проверенный временем документ, являющийся прочной опорой системы международной безопасности.
2 - والاتحاد الروسي مقتنع بأن معاهدة عدم الانتشار التي يجري تمديدها باستمرار صك أثبت الزمن جدارته وأحد الأعمدة المتينة التي يرتكز عليها نظام الأمن الدولي.
Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.
وأود أيضاً أن أضيف النمسا، وهي الدولة التي تشكل مركزاً دولياً رائداً للطاقة، فضلاً عن زعامتها في إنتاج الطاقة المتجددة وتقنياتها.