مسقط на русском

آب/أغسطس مسقط

Август 1993 года

برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة

Берлин, место рождения современной Азии

في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران.

Шираз это столица провинции Фарс в Иране, и он известен как город поэтов и литературы.

فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.

Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.

وعقب هذا الحادث، قررت العودة إلى مدينة رودسر، مسقط رأسها.

После этого инцидента автор решила вернуться в свой родной город Рудсар.

وقد تراوح هامش تأييدأوباما من 82% في كينيا (مسقط رأس والدأوباما) إلى 9% في الهند.

Пределы тех, кто голосовал бы за Обаму, варьируются от 82% в Кении, где родился отец Обамы, до 9% в Индии.

وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في "بونتلاند".

Эксперт содействовал ее освобождению и сопровождал девушку до ее родного района "Пунтленд".

وإن سكان أرخبيل تشاغوس الذين شردوا من الجزر يناضلون من أجل حقهم في الرجوع إلى مسقط رأسهم.

Жители архипелага Чагос, которые были выселены с острова, продолжают бороться за свое право вернуться к себе на родину.

كان والنبرج بطلاً أنقذ حياة العديد من اليهود في مسقط رأسي بودابست بإنشاء بيوت سويدية آمنة.

Валленберг был героем, который спас жизнь многим евреям в моем родном городе Будапеште, создав безопасные шведские дома.

بدأ في مسقط رأسه الخاصة كيب تاون - المدينة التي يقول أنها تحوي العديد من وجهات النظر المختلفة.

"Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки.

ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجل الذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها.

Кардинала Каспера уважают в России за то, что он – тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину.

ففي مدينة مُـلتان، مسقط رأس جيلاني، هاجم المتظاهرون المباني الحكومية والمصارف احتجاجاً على انقطاع التيار الكهربي.

Уже в родном городе Гилани Мултан мятежники напали на правительственные учреждения и банки, протестуя против перебоев с электричеством.