арабский → русский
مساهمة كبيرة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
Эти цифры свидетельствуют о значимости вклада, который вносят женщины в развитие страны.
وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع.
Значительный вклад в реализацию этого проекта внесла Национальная комиссия Того.
وساهم هذا الحكم مساهمة كبيرة في أحكام المحكمة المتعلقة بالاغتصاب.
Это решение внесло значительный вклад в практику рассмотрения Трибуналом дел об изнасилованиях.
ويساهم توفير ورقات البيانات هذه مساهمة كبيرة في شفافية قوائم الجرد.
Представление таких электронных таблиц в значительной степени способствует повышению степени транспарентности кадастров.
وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو.
Сегодняшнее торжество — это для нас возможность склонить головы перед памятью бесчисленных невинных жертв и задуматься над уроками события, которое нанесло глубокую рану Европе и всему миру.
۲٩- ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Аналогичным образом важный вклад в деятельность в данной области вносит частный сектор, обеспечивающий ценную поддержку мер по оказанию чрезвычайной помощи.
وهناك بالتحديد قانون حرية الأسعار والمنافسة الذي ساهم فيه الأونكتاد مساهمة كبيرة.
В частности, имеется закон о свободе цен и конкуренции, значительный вклад в разработку которого внесла ЮНКТАД.
" وجميع أعضاء المجلس على ثقة من أن تركمانستان ستقدم مساهمة كبيرة في أعمال منظمتنا.
Все члены Совета убеждены в том, что Туркменистан внесет значительный вклад в работу нашей Организации.
" وجميع أعضاء المجلس واثقون من أن سلوفينيا ستساهم مساهمة كبيرة في أعمال المنظمة ".
Все члены Совета выражают уверенность в том, что Словения внесет существенный вклад в работу Организации ".
وأعضاء المجلس على ثقة بأن أوزبكستان ستساهم مساهمة كبيرة في المهام الكثيرة في هذه المنظمة.
Члены Совета убеждены, что Узбекистан внесет существенный вклад в решение многочисленных задач, стоящих перед нашей Организацией.
15 - وساهمت جهود السلام المبذولة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مساهمة كبيرة في تسوية الصراعات.
Субрегиональные и региональные мирные инициативы играют немалую роль в постепенной ликвидации конфликтов.
وأضاف أن الاتفاقية ستساهم مساهمة كبيرة في تعزيز الإطار القانوني الدولي المتعلق بقمع الإرهاب ومكافحته.
Конвенция явит собой существенный вклад в дело укрепления международно-правового механизма пресечения терроризма и борьбы с ним.